conte BRETON

Deux tailleurs bossus vivaient dans un meme village, tous pres d'une lande hantee ou les korrigans dansaient chaque nuit. L un des tailleurs, revenant un soir d'un village voisin, et passant par la lande, rencontra les korrigans qui dansaient autour d un arbre une ronde infernale. Ils chantaient la meme melodie sans fin : " Lundi, Mardi, Mercredi !" (= "Dilun, Dimeurz ha dimerher !") Voyant le tailleur, ils se moquerent de lui et de sa bosse et l inviterent à entrer dans leur danse. Le tailleur y entra et dansa sur le meme rythme que les korringans. Il completa leur chanson : "Et jeudi et vendredi !" (="ha dityaou ha digwener") Les korringans, heureux de cette initiative, demanderent au tailleur de faire un voeu et lui proposerent de l'or. Le tailleur refusa l or et leur demanda de lui oter sa bosse dont tout le monde se moquait. Les korrigans exaucerent son voeu. De retour au village, svelte et bien droit, il rencontra le lendemain le deuxieme tailleur qui lui demanda son secret. Il lui raconta ses aventures sur la lande. Le deuxieme tailleur était avide d or et d argent. Il vit la un moyen de devenir riche et se dit qu il irait bien aussi sur la lande pour rencontrer les korrigans. Rien de plus simple que de continuer une chanson et d'avoir de l or, pensa-t-il. La nuit venue, il se rendi a l'endroit indique. Les korrigans etaient en train de danser autour d'un arbre et de chanter leur refrain. Il se moquerent de lui aussi et l'inviterent a danser. Entre dans la danse, le tailleur se mit a completer la chanson : "Et samedi et dimanche" (="Ha disadorn ha disul"). Mais la chanson ne rimait plus et cela ne plut guere aux korrigans. Ils demanderent toutefois au tailleur ce qu il voulait. Celui ci ayant remarque le mecontentement des korrigans, demanda ce que son collegue n avait pas voulu. Les korrigans exaucerent son voeu... et lui donnerent la bosse de l autre.

(cesser de vouloir toujours plus et toujours autre chose que ce que vous possedez ...)